Varför pissar de alltid på sig?
Bara fortsätt.
-De har böcker. -Ja, skaka på dem.
Se om det kommer pengar ur sidorna.
Det står inget i innehållsförteckningen.
Spara skämten som ingen gillar till lägerelden.
Du har inte skurit djupt nog.
Han hade en hel del blod. Onormalt mycket.
Han har lika mycket som alla andra.
Hjälp mig upp.
Det finns 16 stora vener i halsen
och du måste skära genom dem alla.
Det finns inte 16.
Min farbror var bekant med
en man som varit läkare
och det är vad han berättade.
Nu kan du fortsätta.
Värdelösa.
Kasta inte några biblar där.
Jag vet att det betyder otur.
Och du kan alltid sälja dem till någon idiot.
Buddy ...
Jag hör hästar.
Är du säker?
Alldeles
Fan! Det var det där pistolskottet.
En fladdermus i Kina kunde ha hört det.
Det är full galopp.
Vi kommer att behöva gå upp i klipporna och gömma oss.
Femton minuter tills de kommer dit.
Skynda.
Hörde du det?
Det var en vindpust.
Det var en riktigt musikalisk vindpust.
Och?
Det är illavarslande.
Det är inte tid för kvinnliga fantasier.
Gå.
Vad är det? En varg?
Björn ser det ut som.
Är detta något slags tecken? "Håll er borta" eller något.
Vi fick tillåtelse.
Var det vi?
Jag trodde att solen var på andra hållet.
Tja, den är här nu.
Gå.
Ditåt ska vi.
Rakt genom det här och längre in.
Vi borde kanske inte gå till ett ställe
som ser ut som en begravningsplats.
Till ett gäng gudlösa vildar.
Det är inget för den civiliserade människan.
Ett brinnande fängelse är säkrare än en plats som denna.
Det är bättre än att sitta i den där jävla ravinen,
med ryttare in från ena hållet och vildar från det andra.
Om du vill gå tillbaka dit, så gå.
Om det var en vindpust, då har den lärt sig spela ett instrument!
Hör upp!
Vi passerar här, vare sig ni gillar det eller inte!
Buddy!
Åh, Je--
Vill du ha lite kaffe?
Ingen anledning att gå upp.
Ju mer jag sover, desto snabbare kommer hösten.
Hoppsan.
Arthur O'Dwyer!
Du är riktigt söt när du är upprörd.
Tänker du sitta och tjura i 12 veckor nu?
Tja, vad vill du att jag ska göra?
Jag sade ju att du inte skulle arbeta på taket under stormen,
men du gick upp ändå,
eftersom du hade "en tanke om att få saker gjorda".
Men det finns ingen anledning att gå igenom det igen.
Gjorde du inte det precis?
Så det här är din avsikt?
Är vad min avsikt?
Att tjura i 12 veckor?
Jag tjurar inte, jag är sur.
-Slingra dig inte. -Vad vill du att jag ska säga?
Jag flyttade boskap över hela landet, med alla typer av manskap,
från fruktansvärd till sämre för att nå denna position.
Du vet allt som jag har gjort.
Det här var den stora belöningen och nu sitter jag fast.
Jag förstår hur besviken du är.
Många killar blir aldrig förman.
Och när jag äntligen blir det, händer detta.
De kommer att vara borta till hösten. Och du är här--
Jag vet läget.
Du är här med mig.
Du är här med mig under en längre tid
än någonsin förr sedan vi gifte oss.
Kan du inte se att allt inte är dåligt?
Det är klart jag kan.
Och där inte bara för att du är sötare än de flesta kossor.
De flesta?
Du har aldrig sett Jessica.
Varför så tyst?
De red ut med boskap igår.
Som jag sa igår.
Ingen kvar här förutom
fruar, barn
och förlorare.
God kväll, herr Brooder.
God kväll.
Det är som en kyrka här
fastän den saknar fromma kvinnor.
Tja, varför supportar du inte mannen
därborta bid pianot?
Det kan liva upp saker och ting lite.
Ursäkta mig.
God kväll.
Om en låt kostar tre cent, varför kostar då tre låtar tio cent?
Det är taxan.
Borde inte priset per låt bli billigare
när man beställer fler?
Tja, jag tröttnar efter två, så
den tredje kostar extra.
Kostar fyra låtar en dollar?
Köp en låt eller gå din väg.
Det var tio cent.
Jag kan Lady Liberty.
"Startavgift 1 drink" -Jag tar en whiskey.
Whiskey.
Sir.
God kväll, sheriffen.
Chicory.
Jag var ute och gick och ...
Åh, det där teet luktar hemskt.
Det är soppa.
Åh.
Du ... Tror du att jag kan få lite?
Jag har inte haft en god måltid idag. Kanske inte något alls.
Ta stolen och sätt dig.
Jag glömde skedar.
Tror du att du kan dricka det här utan att bränna dig?
Åh, jag gillar utmaningar.
Oh boy, det luktar så gott.
Nu när jag vet att det inte är te.
Du måste se till att
du får dig ett par rejäla måltider varje dag.
Min andre vicesheriff kan ju inte svimma
bara för att han glömt att äta.
Nej, nej, sir. Det skulle vara skamligt.
-Nej sir. -Låt det svalna.
Oh.
Du var på väg att berätta om din promenad.
Åh, ja. Bra att du påminde mig.
Jag var ute på en promenad, en nattvandring.
Du vet, bara för att få lite frisk luft
och lägga några färska blommor på Nadines grav.
Du vet...
Och,
när jag gjorde det bestämde jag mig för att ta den långa vägen.
Du vet, som Serranos gör på patrull borta i Spanien.
Och där jag går, ser jag den här typen i utkanten av staden.
Sheriffen, jag känner honom inte.
Detta smakar som majs.
Det är majssoppa.
Åh, då förstår jag.
Så, gjorde han någontin?
Främlingen?
Ta din tid.
Han bytte kläder, och han tog några packningar
och kastade ner dem i ett hål som han sedan täckte.
Han gick in till stan.
Det är det officiella uttalandet av andre vicesheriffen
att hans uppförande var misstänksamt.
Var är han?
Vem?
Främlingen.
Åh, han är borta på the Learned Goat.
Låt oss undersöka saken.
Hur är det med benet?
Tänker inte på benet just nu.
Aj!
Gjorde jag dig illa?
Låt oss göra det på rätta sättet.
Är det menat som kritik?
Det är instinkt.
- Ja. - Försiktigt.
Är du säker på att du kan--
Fortsätt.
Vad gillar du bäst, mister?
Du verkar behöva något starkt.
Eller allsmäktigt.
Min bror tillverkar detta.
Det är som om ett träd föll på dig.
Redwood.
Sheriffen, det är lugnt nog här
utan att ni två kommer in här
och skrämmer bort alla.
-Vi har affärer. -Viktiga.
God kväll.
Du är väl inte stum?
Nej.
I civiliserade städer, platser som Bright Hope,
ser du en man direkt i ögonen när du pratar med honom.
Jag har inte gjort något fel.
Jag bara sitter här och dricker.
Jag sa inte att du gjort något fel.
Vad heter du?
- Buddy.
Tog en stund att komma på det, eller hur?
Mitt namn är Buddy.
Vad gör du här?
Jag ska träffa någon.
Vad är det för datum idag?
Om du hade ett möte inplanerat
så borde du veta vilken dag det är.
Låt mig ställa en enklare fråga.
Vem stal du dessa kläder från?
Jag har inte stulit någonting!
Hej, du är ganska arg för en kille som heter "Buddy".
Du har haft en tagg
i sidan på mig sedan du kom in.
Jag har inte begått något brott.
Och varför pratar du nu om brott?
Bär du vapen?
En pistol, en kniv, en brev- öppnare med vass spets?
Dynamit?
Nix.
-Vicesheriff. -Upp med händerna.
Om du rör dig hastigt sätter jag en kula i dig.
Det är det enda att göra.
Som jag just sagt, jag har inget vapen.
För att du lagt dem i hålet du grävde?
-Är du okej, gamle man? -Åh, ja.
Jag tyckte jag hade honom.
Ta tag i armen.
Brooder,
väck Doc Taylor.
Häll i honom kaffe om han är onykter.
Tanken är att det ska vara höjt ovanför hjärtat.
Är det därför du köper så många kuddar?
Jag köper kuddar eftersom de är vackra.
Detta är inte bekvämt.
Tja, det är inte meningen heller.
Så det är som det ska.
Hur ser det ut?
Oförändrat.
Du vet, när den brännande smärtan väl stoppar
känns det nästan trevligt. Tack.
Varsågod så mycket.
Du tar väl hand om mig. Kan jag göra något för dig?
Ja.
Vill du läsa detta högt?
Det är dikten som du skrev i Wyoming.
Åh, det är inte en dikt.
Det är bara några saker jag tänkte och lite känslor.
Vill du läsa det för mig?
Tja ...
Känner mig dum om jag läser det högt.
Det är inte dumt. Det är vackert.
När jag var ensam brukade jag läsa det
för att må bättre.
Snälla?
Jag kan inte krångla mig ur detta på ett bra sätt.
- Det beror på att det inte--
Hur mycket är klockan?
- Halv elva.
Herr och fru O'Dwyer. Det är John Brooder.
Jag är här angående en medicinsk fråga.
God kväll, fru O'Dwyer.
Är du skadad?
Åh, jag är inte skadad, det var ...
En luffare var uppkäftig mot sheriffen.
Skjuten i benet?
Skjuten i benet.
Och Doc Taylor är full?
Klappfull. Jag tog med hans utrustning.
Jag har min egen.
Innehåller din två flaskor vodka?
Var är luffaren?
Han är i fängelset.
Arthur?
Ja?
Jag måste ta ut en kula. Herr Brooder följer mig.
Okej. John?
Ja?
Om du kläcker några flirtiga kommentarer
i min frus närvaro
så kommer vi att göra upp.
Jag ska uppföra mig, cowboy.
Var snäll och håll benet i högt läge.
Jag ska göra det.
Hejdå.
Du har en gåva.
Jag har fyra bröder och växte upp i kallt väder.
Spela dam var allt vi gjorde.
Har du någonsin slagit Nick i en dammatch?
Nix. Men vi har bara spelat två gånger.
Jag har inte annat än förlorat i 100 matcher.
Jag kanske inte borde satsa.
Vad är det?
Ett blont hår.
Ser ut som från en kvinna.
Jag sa ju att hans sätt var misstänksamt.
Är det du, Doc?
Det är John Brooder. Jag tog med fru O'Dwyer.
God kväll, fru O'Dwyer.
Frun.
Tack för att du kom.
Glad att vara till hjälp.
Du kan gå.
Varsågod.
Öppna dörren.
Vad behöver du hjälp med?
-En kastrull med kokande vatten. -Jag fixar det.
Kan ni ta bort kedjorna?
Nej, frun.
Är han så farlig?
Han begravde de där sakerna utanför staden.
Det är inte hans, och det finns massor av blodfläckar.
Han kokar.
Jag sköt honom bara i benet.
-Ja, det är hans hobby. -Vicesheriff.
Alla som hoppar framför din pistol är inte friska.
Gör vad du kan för honom.
Mycket troligt att han kommer att bli hängd men det skulle vara trevligt
om släktingarna till de han slaktade kunde komma till stan
och se honom bli lila under repet.
Tja, det borde inspirera henne.
Vicesheriff.
Jag vill att du stannar här i kväll.
Hjälp fru O'Dwyer med allt hon behöver.
Lås överallt och följ henne hem när hon är färdig.
Är det inte därför vi har en andre vicesheriff?
Åh, nej, jag tar hand om det.
Jag sover ändå inte många timmar.
Nick stannar.
Jag vill att du ska få lite vila.
Du gjorde det bra ikväll.
Åh!
Har han ett namn?
Han föreslog "Buddy"
men det är förmodligen någon han hatar eller någon som är död.
Okej. Säg till min man att han inte behöver sitta uppe och vänta.
Jag måste stanna och
övervaka patientens feber efter operationen.
Ja frun.
Chicory.
Vänta.
Hej, jag gör det mycket bättre än jag trodde.
Mycket bättre.
Du tittar på min sidan av bordet.
Godnatt.
Godnatt, fru O'Dwyer.
Godnatt.
God natt, frun.
Det börjar bli varmt.
Var snäll och stick inte fingrarna i vattnet.
Ja frun. Jag är ledsen.
Tack för att du berättade.
Tack för att du lånar ut henne.
Så, vicesheriff Nick följer henne tillbaka?
Det gör han.
Hur är det med din fru?
Bättre. Trodde det var lunginflammation
men det verkar som om det var bara var en svår förkylning.
Bra att höra. Hälsa henne.
Jag ska.
Godnatt.
Kära Samantha,
Jag hoppas att det går bra för dig tillbaka i Bright Hope.
Och att Doc Taylor dricker mindre.
Jag är i Wyoming nu.
Resan hit var lång och svår
och förmannen var tvungen att bestraffa en hel del män
och låta några gå
vilket gjorde det svårare för vi som var kvar,
speciellt i detta kalla väder.
Jag har varit ansvarig för de nattliga insamlingarna ett tag
och jag har organiserat det ganska bra.
Ibland när jag jobbat länge
tittar jag på ansikten på de andra cowboyerna
och jag kan se att de är helt och hållet olyckliga.
Men sen jag träffade dig
har jag inte den känslan längre som jag brukade få.
Du ger mig denna värme djupt i mitt inre,
ett inre som inte blir kallt oavsett vad som händer.
Häromdagen såg jag de här kullarna på gränsen
och formerna på dem påminde mig om dig
när du ligger bredvid mig i sängen på din sida.
Ibland ser jag dig i vattenfallen och molnen och
du har alltid den glada minen
som när jag kommer tillbaka hem från att ha varit borta
och vi är på väg att kyssas för första gången på flera månader.
Det är inte en dikt.
Nej, frun.
Min kropp känns som bomull.
Jag gav dig några tinktur av opium.
Är du färdig?
Jag måste rengöra såret och sy ihop det.
Jag kommer, mina damer. Oroa er inte.
Herr Wallington?
Är det du?
Samantha, har du kommit tillbaka än?
Sam?
Jag sa ju i går kväll att jag skulle göra frukost.
-Varför går du inte tillbaka till sängen? -Jag vill göra det, Franklin.
Jag mår bättre i dag.
Du kände dig bättre går kväll.
- Du är ett botemedel.
Och du steker bröd.
Tja, jag försöker.
Men var har du lagt skedarna? De är inte på något logiskt ställe.
Jag trodde du skulle förklara det mysteriet.
-? Sheriff Hunt
Är det du, Clarence?
Det är jag.
Dörren är öppen.
Varför kommer du mitt i min frukost?
Det har hänt en sak.
Allvarlig.
Jag lämnar er två.
Prata.
I morse gick jag ut för att sköta om min hingst,
den behövde en ny sko och när jag kom dit ...
Jag såg Buford, stallpojken,
han låg där död, helt sönderriven.
Ett djur tog honom?
Jag vet inte. Jag kan inte avgöra. Jag bara...
Jag brydde mig inte om att dröja kvar.
Du vet, jag gick bara ner till kontoret
och försökte få tag i en vicesheriff men när jag gick kom in
fanns det ingen där.
Ingen?
Inte ens i cellen?
Nej, helt tomt.
Gå upp och hämta Chicory
och möt mig utanför stallet.
Ja, sir.
Håll lite avstånd.
Lyssna! Detta är sheriff Franklin Hunt.
Om det är någon där, identifiera dig nu
annars skjuter jag för att döda.
Stackars pojk.
Hur många hästar har Wallington här vanligtvis?
Nå, det var min hingst och han hade fem själv.
Låt oss gå till fängelset.
Åh!
Indianer?
Ser ut som det, men jag ...
Jag förstår inte riktigt.
Hämta professorn och ta honom till The Learned Goat.
Visa honom denna.
Jag är där om ca 20 minuter.
Ska du prata med herr O'Dwyer?
Ja.
Sheriff,
är min fru fortfarande i fängelset?
Låt oss tala där inne, herr O'Dwyer.
Har det hänt något?
Låt oss prata då du sitter.
Berätta här och berätta tydligt.
Fru O'Dwyer har blivit bortförd.
Jag tycker du ska gå tillbaka in och sätta dig ner.
-Vi kan prata-- -Vem tog henne?
Verkar vara indianer.
De tog Nick också.
Vi ska träffas på The Learned Goat
och prata om vad vi kan göra.
Clarence?
Herr O'Dwyer, vänligen sätt er.
Gizzard,
kan du brygga lite kaffe?
Är något på tok?
Ja.
Häll lite whisky i hans.
Sheriff Hunt, vad tänker du göra åt mina hästar?
De är inte min högsta prioritet just nu.
-De är mina finaste-- -Tyst!
Fråga mig om hästarna igen och jag klipper till dig!
Kom med mig, herr Wallington så
jag ska ta fram din speciella flaska från baren.
Jag hämtade vår expert.
Vet du vem som gjorde det?
Det finns endast en grupp som jagar med dessa.
-Vilka? -De har inget namn.
Vad för stam har inget namn?
En som inte har ett språk.
Grottmänniskorna.
Vet du var de är?
Jag har en viss uppfattning.
-Kan du ta oss till dem? -Det gör jag inte.
För att du är indian?
För att jag inte vill bli dödad.
Du är rädd för dina egna?
De är inte som mig.
De är ett fördärvat släktled av inavlade djur
som våldtar och äter sina egna mödrar.
Nå, vad är de då?
Troglodyter.
Hur ser de ut?
Gemene man kan inte skilja dem från indianer.
Även om de är något helt annat.
Varför rev de sönder stallpojken och
lämnade honom men rövade bort de andra?
De äter inte svarta.
Tror de att de är giftiga?
Chicory.
Kan du visa oss var de finns?
Ni blir dödade om ni går in på deras territorium--
Det var inte frågan!
Visa oss var de befinner sig.
Vi kommer inte att avskräckas.
Ge mig en karta över de västra delarna.
Vi har en gammal översiktskarta.
Vet du var den är, Gizzard?
Varför blev min make, borgmästaren,
inte informerad omedelbart om detta?
Tja, sheriffen bad mig gå och hämta honom
men jag är gammal och jag glömde bort det.
Förväntar du dig att jag ska tro på det?
Jag hoppas.
Var det indianer?
Troglodyter.
Det här tomma området är en bergskedja.
Förbjudet område, det har varit så i århundraden.
Och någonstans i den nordvästra delen av det
finns en plats mitt folk kallar De svältande männens dal.
Troglodyter sägs bo där.
Det är flera dagar härifrån.
Hur många tror du att det finns?
Tja, det spelar ingen roll.
Ni har ingen chans mot någon som helst av dem.
Jag rider ut med herr O'Dwyer
eftersom ingen av oss har något val.
Resten av er kan stanna.
Ni kommer att bli dödade.
Jag följer med dig.
Nej, jag behöver dig här, du behöver hålla ett öga--
Nej, jag följer med, jag följer med.
Nick är borta och det här är vad andremannen är till för.
För att hjälpa till i en nödsituation, inte stanna kvar. Jag följer med.
Okej, gamle man.
Detta är självmord.
Jag går och packar och möter er
utanför fängelset om 15 minuter.
Jag gör detsamma.
Jag är den som hämtade din fru och fick henne inblandade.
Jag har ett ansvar gentemot er båda.
Och jag har dödat fler indianer
än alla er tillsammans.
Det var väl ett hemskt skryt.
Det är inte skryt,
det är fakta.
Telegrafera till Gatesville. Låt dem veta vad som händer här.
Be dem skicka några vicesheriffer
som håller ordning medan jag är borta.
Du borde tilltala borgmästaren direkt.
-Ja, det borde du-- -Någon måste begrava Buford.
Han har ingen släkt i Bright Hope.
Jag låter välsigna och begrava honom.
Det uppskattar jag.
Är det någon som vet hur man stavar till "troglodyter"?
För telegrammet.
Du kommer att höra det snart.
Jag hoppas att detta inte låter okänsligt men
tror du verkligen att de fortfarande lever?
Jag tänker inte spekulera kring det.
Det finns gränser för vad stadens sheriff
ska behöva ansvara för.
-Att rida iväg till terr-- -Lorna. Jag far iväg.
Det finns inga alternativ.
Låt oss inte bråka om detta.
Franklin ...
Snälla kom tillbaka.
Hej, Greg.
Här. Jag har lite nyplockade vildblommor.
Åh, det är några fina människor som hamnat i trubbel.
Och jag ska göra vad jag kan för dem.
Så ...
Vi synes här igen.
De är långt borta.
Är det min frus väska?
Det är det.
Jag tar den.
Om vi ​​inte hittar Wallingtons hästar,
kan din ta både dig och fru O'Dwyer?
Jag tar med henne.
Gott. Nick kan rida med mig om han måste,
den här är stark.
Herr O'Dwyer, jag måste säga detta till dig
och jag vill inte du blir sur.
Vi kommer att göra en femdagars resa på tre dagar.
Långa ritter och minimalt med sömn.
Vi måste ta hand om dessa djur och oss själva.
Jag tänker inte på mig själv just nu.
Jag vet att du inte gör det,
det är därför jag tar upp det här med dig.
Om våra hästar dör innan vi kommer dit
eller vi går in fientligt territorium
svaga, yra och utmattade så kommer vi inte att rädda någon.
Den enda fördelen vi har över dessa grottmänniskor
är att vi är smartare. Så, låt oss inte tappa det.
Det kommer inte att vara lätt att slå läger medan dessa vildar--
Jag vet att det inte kommer att bli lätt. Men vi måste hålla oss samlade.
Tja, det kommer itne att bli lätt.
Jag har med mig dynamiten.
Hur många?
Sex.
Hallå, det där var inte en snygg häst.
Kom igen, kom igen!
Låt mig hjälpa dig ner.
Jag klarar det.
Inte graciöst.
Smärta är hur kroppen talar till dig.
Du skulle göra klokt i att lyssna på den.
-Herr O'Dwyer. -Ja?
Kommer vi att stöta på fler dammar innan det blir mörkt?
Jag vet inte vad som finns längre västerut.
Inga boskapsstråk eller annat går i den riktningen.
Låt oss fylla på här.
Det påminner mig,
jag glömde att packa ner en julgran.
Har någon av er somnambulism?
Det är en privatsak.
Han menar sömngångare.
Åh. Nej, inte jag.
Inte jag heller. -Nix.
Bra.
- Sov med era vapen i närheten
och skjut allt som får en klocka att ringa.
Kan vara ett oskyldigt djur eller någon som gått vilse.
Våra hästar är fastbundna.
Varje djur som kommer mot oss är ett rovdjur.
Varje person som närmar sig ett läger i mörkret
utan att identifiera sig är en brottsling eller en vilde.
Om du hör ett pling, sikta och skjut.
Jag kommer förmodligen att dra snabbast
men räkna inte med att jag räddar er.
Släpp det.
Jag kan inte.
Hej, hej!
Se upp med hur du tilltalar lagen,
särskilt sheriffen. Du är inte kapten här.
Nej.
Men jag är den mest intelligenta här
och jag tänker hålla oss vid liv.
Du är den mest intelligenta här. Är det ett faktum?
Det är det.
Sheriff Hunt har en fru, det har även Mr O'Dwyer.
Och du är en änkling.
Ja, vad har det med saken att göra?
Smarta män gifter inte sig.
Tja ...
Det är för att ingen kvinna vill ha dig.
Många kvinnor bjuder in mig till efterrätt.
Elva i Bright Hope.
John, det räcker med den sortens prat.
Okej, cowboy.
- Har du tillräckligt? - Åh, det finns gott om det.
- Säkert? - Ja.
Blås först.
Okej. Ja, sir.
Låt oss be.
Välsigna oss, Herre, och dessa, dina gåvor
som vi är på väg att ta emot
från ...
När sticker vi?
Jag väcker alla när jag vaknat.
Jag sover inte mer än cirka fyra timmar per natt.
Sheriffen?
Hmm?
Kan ... Kan du läsa en bok i badet?
Jag förstår inte vad du menar.
Vad jag undrar är, kan du sitta i ett badkar
fullt av varmvatten och läsa en bok?
Jag har aldrig provat.
Jo, jag hör om folk som gör det hela tiden
men varje gång jag försöker, förstör jag boken.
Jag stänker vatten på den eller så blir den våt då jag vänder sidorna.
Jag har även tappat i några.
Varför är du så fast besluten
att läsa en bok medan du tar ett bad?
Tja, det är bara ...
Det är bara det att inget är bättre än att sitta i badkar
men det blir bara så tråkig att titta
på tårna hela tiden.
Varför skaffar du inte ett notställ?
Som det en orkesterkille eller körledare använder?
Det är ju en tanke.
Du sätter boken på stället. Alldeles intill badkaret.
Ha en handduk nära dig, så att du kan ...
Du kan torka dina fingrar,
du vet, innan du vänder sidorna.
Det första jag ska göra när jag kommer tillbaka
är att skaffa ett sånt här ställ.
Hallå!
Jag slår vad om att herr Brooder inte kunde kommit på denna lösning.
God natt, gamle man.
Godnatt.
Här är det officiella uttalandet av andre vicesheriffen
rörande herr O'Dwyers beteende.
Misstänkt.
Han har mycket att tänka på.
Kan jag få låna tysken?
Om du skulle ha sönder den, skulle du åka till Hamburg
och köpa en ny?
Åh, självklart skulle jag det.
Peter älskade schnitzel.
Jag kollar själv.
Vad ser du?
En orm i ett träd.
- Vilken sort?
Avliden.
- Åh, Jesus, förbannat!
Förlåt.
Fan, fan, fan!
Vet du när?
Ja, sir.
Brooder, lägg dig inte i.
Jag ska inte.
Hur är det med benet?
Svullet.
Eventuella tecken på infektion?
Jag tror inte det.
Chicory bör titta på det ikväll när vi slagit läger.
Han gjorde en del kirurgiska ingrepp under kriget.
Jag tar hand om det själv.
Med opiumtinkturen?
Har du gått igenom mina saker? Min frus ägodelar?
-Det gjorde jag. -Ja, det borde du inte ha gjort!
Ge tillbaka den, din dumma idiot!
Kasta inte förolämpningar över Chicory, han lyder bara order.
Ge mig flaskan.
Det är inte din.
Om du använder det där, kommer du att trilla av sadeln.
Jag försöker att förhindra den olyckan.
Jag har inte tagit något.
Jag ber om ursäkt för att jag rotade i din frus saker.
Kommer du att ge mig det?
Herr O'Dwyer tar täten.
Herr Kory.
Kalla mig Chicory.
Chicory ...
Ber om ursäkt för att jag skrek på dig.
Min fru brukade kalla mig en dum idiot hela tiden.
Kändes rätt så trevligt.
Brooder ...
Ta en titt med tysken. Vi måste slå läger snart.
Jag kollar.
-Sheriffen. -Gamle man?
Du, jag vet att världen förmodas vara rund
men jag är inte så säker på just den här delen.
Det är tömt.
Tror du att infektionen gå över till kallbrand?
Det kan gå hur som helst.
Har du någonsin gjort en amputation?
Ja.
I kriget.
Men även om det görs på rätt sätt
så är chanserna inte goda.
Det verkar som ett särskilt miserabelt sätt
att avsluta sina sista dagar på.
Det värsta.
Ta det lugnt, gentlemen, ta det lugnt.
Var inte rädd. Jag är en vän.
Det är du inte.
Du är en främling som smyger sig på.
Jag var på väg att presentera mig.
Tänd en tändsticka så vi kan se dig klart
eller så lyser vi upp saker med våra vapen. Kolla våra ryggar.
Ett ögonblick, por favor.
Mitt namn är Ramiro.
Har du några companeros?
Jag har en kompis.
Säg till honom att tända en tändsticka.
Gör som de säger.
- Bara han? - Bara han.
Om vi ​​ser några andra stryka runt, dödar vi er.
Jag talar sanning. Jag skulle precis presentera mig--
Var tyst och kasta dina vapen.
Min kompis är obeväpnad.
Kom närmare. Tappa inte tändstickorna.
Se om du kan rädda elden.
Fan ta dig!
Vicesheriff, stopp.
Stoppa ner pistolen.
Du hade ingen anledning.
De här var spejare för ett större gäng.
-Eller tjuvar. -Det vet du inte.
Och jag skulle fått fram information från dem hur som helst.
De skulle inte ha sagt rätt år eller
någonting som helst.
Jag vet hur man håller ett förhör.
Han har ett system.
Vi måste packa ihop och slå läger någon annanstans,
ett mer försvarbart läge.
Om du vill ifrågasätta min moral, gör det sen.
Jag har inga frågor.
Vad har hänt?
Herr Brooder
utbildade bara två mexikaner
i innebörden av ett bestämt öde.
De förtjänade det?
Jag vet inte.
Slår vi upp lägret?
Nej, lägg dig och sov igen. Jag väcker dig när vi är ...
Om du inte vill äta middag.
Här, vi sparade lite till dig. Fläsk och bönor.
Tack.
Var de beväpnade?
Typ.
Hur mycket är klockan?
Omkring nio, men det känns som nästa vecka.
Jag ser en plats. Skyddad på ena sidan.
Bra nog.
Du borde inte ha skjutit mexikanarna.
Hör du mig, Brooder?
Det var fel.
Ta du och sov, gamling.
En av dem bar ett krucifix.
Då borde Jesus ha hjälpt dem.
Du borde inte kalla på Herrens uppmärksamhet just nu.
Jag är inte särskilt brydd.
Tyst!
Vi behöver sova varje minut som vi kan.
Situationen är redan tillräckligt dålig.
- Jo, han hade fel-- - Vicesheriff!
Ja, sir.
Bakhåll!
Fan!
- De tog hästarna!
Spara på kulorna.
De är borta.
Jag fattar inte hur de kunde ta alla.
Saucy skulle aldrig tillåta något äckel på hennes rygg.
Har du tränat henne i trångsynthet?
Hon är smart och hon är lojal.
John ...
Ser ut som hon bjöd på motstånd.
Jag kommer.
Tack för all din tjänstvillighet.
Vi måste samla ihop våra redskap och begrava resten.
Om vi ​​sover, bör det vara i dagsljus, inte nu.
Herr O'Dwyer, den dalen ligger åtminstone två dagsmarcher--
Jag ska försöka hänga med.
Om jag halkar efter kommer jag ikapp när ni sover.
Okej.
Brooder, håll redskapen till det mest väsentliga.
Jag ska.
Ledsen för Saucy.
Ja, sir. Hon var av högsta kvalitet.
Tack.
Vi kommer att bära dina grejer.
Gå på, få ett försprång.
Glöm inte hennes medicinsk utrustning när ni packar.
Det gör vi inte.
Se upp med terrängen nu.
Ett oturligt fall, och du kan förlora benet.
Akta dig för banditer.
Borta i Mississippi såg Nadine och jag
en krympling på kryckor, med bara ett ben
tävla mot en normal kille och vinna.
Han tog de här enorma kliven
typ av en fram och tillbaka- rörelse, som en pendel.
Han var ovanligt snabb, ja.
Det är inte detsamma med ett sårat ben.
Jag ville bara peka ut möjligheterna.
Herr O'Dwyer!
Mår du bra?
Jag mår bra!
Jag undrar om Peter kommer att njuta av mexikansk mat.
Jag kan tänka mig att han gillar tamales.
Om någon ger honom spansk peppar
får de en hov i ansiktet.
Är du inte trött?
Å nej! Här ute på slätten
låtsas jag bara vara en packåsna.
Påverkar på något sätt dina strävanden munnen?
Tja, föredrar du
ljudet av traskande fotsteg och män som andas?
Det gör det värre.
Ah!
Bara fortsätt. Jag kommer ikapp.
Säkert?
Jag har inget val.
Bara markera rutten med fyra stenar då och då.
Vi ska.
Här.
Ta den här så du kan spåra oss.
Vi kommer att använda Brooders tysk.
Jag tror Peter
lär sig att uppskatta Mexikanska kvinnor.
Jag börjar avundas hästen.
Det är Arthur O'Dwyer!
Jag kommer in i lägret!
Vi kommer inte att skjuta, nästan helt säkert.
Se upp för larmlinan.
Vi har varit här några timmar.
Vi sticker vid skymningen.
Väck mig då.
Dags att gå.
Åh, herr Brooder ...
Herr Brooder hittade en damm och vi fyllde era flaskor.
Och vi la lite proviant i din väska.
Massor av energigivande saker som
ost och nötter och några köttbitar.
Jag uppskattar det.
Mr O'Dwyer. -Sheriff?
Vi markerar vägen med fyra stenar
så att du kan se den.
Nej nej...
Jag kommer med er.
Följ efter i din egen takt.
Om vi ​​kommer dit innan du kommit ikapp,
ska jag försöka att avstå från att flirta med fru O'Dwyer.
Gud!
Prata inte på det sättet om min fru!
Jag vet att ni hade ihop det!
Det var flera år sedan.
Och hon nobbade mig.
Och nu är jag här ute och riskerar mitt liv för er båda,
det kanske kan berättiga mig till en spontan insinuation.
Det gör det inte! Hon är mitt allt
och vildarna har henne och ...
Gud vet vad de gör mot henne och varje sekund
som vi dröjer så--
Gå iväg.
Fördömt.
Gud!
Tar du fram min medicinväska?
Ligg still. Låt mig undersöka dig.
Hur illa?
Herr O'Dwyer,
du stannar kvar.
Nej, jag följer med er.
-Du kan inte. -Jo det kan jag.
Gå och hämta min krycka.
Vi kan inte bortse från ditt ben. Nu stananr du här.
Åt helvete med dina befogenheter
och hur du har löst vissa saker!
Du skulle inte ha skjutit luffaren hemma i Bright Hope
och fått min fru inblandade.
Och Brooder skulle inte ha avrättat mexikanarna
och gjort det hela värre.
Jag kan ärligt inte säga att jag vet
hur det skulle ha slutat med mexikanarna
eller om jag hade låtit luffaren gå sin väg.
Men det är här vi är.
Du kan inte gå någonstans med det benet.
Det behöver opereras.
Herr O'Dwyer.
Titta på det.
Chicory kommer att ...
Han måste ta benet.
Nej nej nej--
Om ​​inte kommer kallbrand att sätta in och--
Nej, ni kan inte, nej, det här är mitt val, inte ert!
Och jag säger nej! Nej!
Nej.
Kan du ixera det?
Jag kan fixera det.
Om du kan det, så gör det.
Lämna ni stenar så jag kan följa?
Ifall något händer dig.
Jag ska markera vägen.
Tack.
Ge mig bara tillräckligt så att du kan operera.
Jag vill inte vakna upp nästa månad.
Och ta resten ifall min fru behöver det,
eller vicesheriff Nick.
Jag häller i lite i whiskeypluntan
och lämnar resten till dig.
Men ta inte mer än en sked om dagen.
Jag vet inte om jag är vaken när ni går
så jag vill be om ursäkt för att ha brusat upp.
Jag förlora allt som oftast inte humöret.
Vi vet att du inte gör det.
Tänk inte på det.
Jag tyckte det gjorde allt mer intressant.
Jag uppskattar vad ni gör.
Tro inte jag inte är tacksam.
För henne bara i säkerhet.
Vi kommer inte att åka därifrån utan fru O'Dwyer.
Känner du av medicinen?
Det sticker i händerna.
Luta dig tillbaka.
Lägg ditt huvud just där.
Håll i honom.
Tinkturen hjälper
men det här kommer att tränga igenom.
Synes, cowboy.
Kommer han att överleva?
Åh, han har en chans.
Hörde du det?
Vad är det du hör?
Det slutade. Vänta--
Jag trodde jag inbillade mig det.
Åh, jag är ganska säker på att jag hörde det ljudet
hemma i Bright Hope, den natten kidnappningen skedde.
Det låter som en signal.
Kanske ett larm.
Kontrollera era vapen. Vi har blivit upptäckta.
Det är ett officiellt uttalande av andre vicesheriffen,
att lämna ett spår av stenar är ett jobb för andre vicesheriffen.
Jag sa att jag skulle göra det.
Var det allt?
Ja.
Låter längre bort än tidigare.
Kanske de är rädda?
För oss? Nej.
- Så, hur många har du dödat? - Inte tillräckligt.
De var alla, vad säger man, modiga krigare?
De flesta.
Åh, en del var inte krigare?
Några var inte män.
Åh.
En indiankvinna är fortfarande en indian.
Hon vet hur man använder en pilbåge och
ett spjut, och det gör hennes barn också.
Varför hatar du dem så mycket?
Du borde fråga min mor och mina systrar.
Jag har aldrig träffat dem.
Det stämmer. Det gjorde du aldrig.
Åh.
Indianerna fick dem, va?
Låt honom vara, gamle man.
Händelser som dessa gör ett betydande intryck
på en tioårig pojke.
Jag är väldigt ledsen för vad som hände med dem
men jag tror inte att
jag någonsin skulle kunna döda en kvinna eller ett barn,
-inte ens-- -Vicesheriff.
Är det möjligt för dig att knipa igen gluggen?
Ser du det?
Jag ser flera.
Kan du säga vilken som är de svältande männens dal?
Jag kan inte.
Åh, litar du på mig med tysken?
Jag har sett dig operera.
Åh, jag ...
-Herregud! -Va?
-Åh! -Va?
Åh, jag önskar att jag hade den här med mig när jag var på rodeo.
-Tydligheten och-- -Ser du dalarna?
Jag ser några av dem.
De ser alla likadana ut.
Får sheriff Hunt prova tysken?
- Det får han.
Jag tycker att vi ska börja med den närmaste.
Jag tar täten.
En av er två bör kolla bakåt med tysken.
Om du ser något eller hör något
peka ut det för oss innan du skjuter.
Jag ska.
Så länge det inte försitter min chans.
Brooder, vi är här för en räddning, inte en massaker.
Hästspår.
Mr Wallingtons eller våra?
Se om du kan hitta spår där en häst, en mindre,
saknar en baksko.
Här.
Tror ni det är Clarence häst?
Nästan säkert.
Det betyder att vi ändrar riktning.
-Nu kör vi. -Ja.
Spåren västerut ledde hit. Deras misstag.
Så nu gäller det?
Jag signalerar så fort jag har fastställt läget.
Om ni inte har hört från mig om 30 sekunder,
stick.
Vad är signalen?
Ser ni någon aktivitet där inne?
Chicory.
Knyt till här.
Jag behöver geväret.
Ge mig dynamiten och
återvänd inte förrän jag har använt det.
Jag är alldeles för fåfäng för att leva som en krympling.
Det här är min plats.
Jag skulle vilja ha en cigarr.
Svaret på din fråga
är 116.
Du har dödat 116 indianer, va?
Adjö, herr Brooder.
Vi ska se till att allt detta har en mening.
Snälla gör det.
Jag skall döda så många som möjligt.
Vi måste gå--
Sheriff Hunt? Herr Kory?
Fru O'Dwyer, är ni--
Gå in, annars dödar de dig.
Gå!
Fru O'Dwyer ...
Är ni skadad?
Jag lever.
Är Nick med dig?
Han mår inte bra.
Och luffaren?
De åt honom.
Nej, inte han.
Vi är i helvetet.
Ta inte honom!
Nick! Vakna!
Gör inte detta. Gör inte detta. Snälla!
Nick! Vakna!
Helvete, Nick! Vakna!
Jävla vildar.
Kom igen, gamling!
Vi måste bryta oss ut här. Kom igen!
Tryck!
Hårdare! Hårdare, gamling!
Chicory, knyt till.
Sheriff Hunt, är du där?
Jag är här, Nick. Jag är här.
Du hade rätt om luffaren.
Han dödade en massa människor.
Han slaktade dem i sömnen
och han rånade dem. Hans namn var Purvis.
Och sedan skändade han begravningsplatsen här.
För indianerna eller vad de är.
Han gormade om allt i slutet.
Tack för att du berättade.
Den mannen förtjänade att dö.
Okej.
Kommer ni att skicka mina ägodelar tillbaka till Michigan?
Det mesta tillhörde mina bröder.
Jag skickar det.
Tack.
Nej nej nej...
Nick, Nick, lyssna på mig. Jag vill att du ska veta
att alla dessa vildar kommer att massakreras.
Kavalleriet rider just nu från Gatesville.
Och de kommer att slakta
varenda en av dessa gudlösa varelser.
Det är inte sant då?
Det du sa?
Va?
Om kavalleriet.
Nej, det var det inte.
Tja, jag trodde det kunde vara möjligt
att du hade en hemlig reservplan.
Jag är ledsen, gamle man.
Tja, varför sa du det?
Om de skulle göra det mot mig
vore det det enda jag skulle vilja höra.
Att du skulle bli hämnad?
Vad hände med min make?
Är han död?
Han lever.
Arthur skulle inte har tillåtit er
att försöka med en räddning utan honom.
Han följde med, men han blev skadad för en dag sedan.
Han är ... Han är konvalescent.
Men vi... Vi lade ut ett spår för honom.
Varför gjorde ni det?
-Så att han kunde följa oss. -Chicory!
Hit?
Till det här stället?
Vi visste inte hur det var.
Detta är anledningen till att nybyggar- livet är så svårt.
Inte på grund av Indianer eller väder och vind
utan på grund av idioter!
Jag är ledsen, frun.
Vi ber om ursäkt.
Ni är idioter!
Och Arthur är inte mycket bättre.
Jag sa till honom att inte gå upp på taket, men han--
Jag vädjade till honom att inte följa med, men han är ...
Han är beslutsam. Vi måste göra vad vi kan innan han kommer hit
så han har en chans mot dem.
Vi har redan dödat två.
-Brooder fick en. -Tre då.
Fru O'Dwyer,
vet du hur många det finns i klanen?
Fru O'Dwyer?
Tolv män, kanske mer.
Och två gravida kvinnor som är blinda krymplingar.
Okej.
Har du fortfarande kvar whiskyflaskan?
Ja.
Men det är tinktur i den.
Du har opiumtinktur?
Ja.
Hur många av dem kan vi förgifta?
Big James, kontrollera om några kalvar gick vilse.
Ah! Jävla sluttning.
Du kommer inte stoppa mig.
Jävla tinktur.
Tittar du? Ser du allt det här?
Detta är vad jag har bett för i hela mitt liv.
För hjälp just nu.
Sheriff.
Låt mig bara, låt mig ta en drink.
Ge mig lite. Låt mig smaka.
Ok, här.
Nej nej...
Drick det.
Det måste smaka bättre än människor.
Fördömt.
Den med vargskallen kommer att förlora medvetandet
under en lång tid, men överlever kanske.
Den andra kommer att dö och
den tredje kommer inte att påverkas.
-Okej. -Ja, två till är bra.
Så min man kommer att behöva möta sju av dem, åtminstone.
Inklusive en med vildsvinsbetar.
Tja, Arthur O'Dwyer är en mycket bestämd man.
Och handikappad.
Är det ett smycke?
Fan så avskyvärt.
Det är där de kapsejsade.
Bakväg.
Ser du detta?
Fru O'Dwyer?
Ja?
Har du ätit något sen de tog dig?
Lite.
Om det har gått mer än ett par dagar
borde du försöka att äta lite av fågeln de gav dig.
Varför?
Din kropp behöver näring.
De vill inte vi ska vara magra.
Jag har tänkt en hel del på den där loppcirkusen.
Kommer du ihåg den som kom till Bright Hope?
-Jag kommer ihåg. -Gick du och tittade?
Jag kunde inte.
Jag gick med Nadine.
Den kördes av de här två europeiska männen.
De var bröder, möjligen enäggstvillingar
men en var en fot längre än den andra,
så de var kanske inte det.
Men jag minns inte deras namn.
Sanderson.
Tittade du?
Arthur ville gå.
Åh, jag vet inte vad du tycker, men
min fru sade att det var på låtsas.
Även när bröderna gav oss ett förstoringsglas
och vi såg dessa loppor dra den lilla diligensen
rätt in i depån eller rulla dessa kanoner,
dessa små små kanoner ut på slagfältet.
Hon sade att lopporna är döda.
De är bara limmade till vissa mekaniska manicker,
du vet, som rör sig av sig själv,
som en klocka
eller nåt uppdragbart.
Jag trodde ändå det var verkligt och jag sade till henne,
jag sa, "Prata inte så högt. De hör dig. "
För jag inte vet hur bra hörsel loppor har
eller om de kan höra vänlighet i en röst
som en hund kan.
De dricker hundens blod, så kanske.
Jag tror att det var på riktigt.
Jag tror att lopporna levde och var begåvade.
De flesta loppcirkusar är på låtsas
men Sanderson använde verkligen levande loppor.
Jag visste att det var äkta! Jag kände på mig det.
Tack tack för att du bekräftade det.
Varsågod.
Jag tror att de räknat ut det.
Verkar så.
Sheriffen!
Vakna!
Vakna! Sheriffen!
Sheriffen, stå upp, stå upp!
Jag ska se till att du hämnas! Jag ska se till det!
Sheriffen, jag ska se till att du hämnas.
- Jag ska. Jag ska se till det.
Den dumma idioten vet inte hur man laddar om!
Hoppsan.
Arthur! Det finns en här med--
Arthur!
Hur många har du fått?
Tre andra.
Sedan finns det ytterligare tre, åtminstone någonstans.
Brooder?
Död.
Kommer du att klara dig, sheriffen?
Nej.
- Är du säker?
Ja.
Vicesheriffen.
Ja, sir?
Jag stannar här.
Jag tänker ta kål på alla männen
eftersom de känner till Bright Hope.
Jag vill att du ska
följa O'Dwyer hem.
Se till att de kommer dit säkert.
Ja, sir.
Hur är ditt ben?
Hjälp Chikory. Sheriffen ...
Kan jag göra något för dig?
Ge mig ett gevär.
Gå ut samma väg du kom in. Förspill inte tiden.
Tack.
Fru O'Dwyer.
Ta ett snack med herr O'Dwyer.
Ja, sir.
Det är det officiella uttalandet av andre vicesheriffen
att ett snack med honom är en god idé.
Säg adjö till min fru.
Jag ska säga hej till din.
Ja, sir.
Låt oss fortsätta.
Är du okej?
Ja.
Jag skulle älska en riktig kyss, men
de saker som du har haft i munnen ...
-Bra? -Ja.
Var det skottlossning?
Det var det.
Nu går vi.
- Kan du fortsätta? - Ja. Kom igen.